ساعدنیوز: تُظهر صوره راعیًا یقف بجانب أغنامه مع جسر اللهوردی خان فی الخلفیه، إلى جانب مجموعه من الجنود الإیرانیین الذین یرتدون أزیاء تشبه الزی العسکری النمساوی؛ وتفتح هذه الصور نافذتین على إیران خلال العصر القاجاری.
وفقًا لوکاله الأنباء التحلیلیه “ساعدنیوز”، تُظهر الصوره الأولى مجموعه من الجنود یرتدون زیًا یشبه الزی العسکری النمساوی. وقد طلبت الحکومه الإیرانیه فی عام 1878 إرسال أفراد من الجیش النمساوی إلى إیران.
دخل المدربون النمساویون، إلى جانب نظرائهم الروس، إلى إیران فی عام 1879، وتم تأسیس هذه الوحده العسکریه فی عام 1880. إلا أن هذه الوحده لم یدم وجودها طویلًا، حیث تم حلّها بین عامی 1881 و1882.
فی هذه الصوره، یجلس الجنود فی ثلاثه صفوف مع وجود صف واحد واقف. ویبدو أن الشخص الجالس فی المنتصف یحمل رتبه أعلى من الآخرین. یمکن رؤیه شعار الأسد والشمس—وهو رمز الحکومه الإیرانیه فی عهد القاجار—على قبعات الجنود. باستثناء الشخص صاحب الرتبه الأعلى وبعض الأشخاص فی الصف الخلفی، فإن معظم الأفراد لا ینظرون إلى الکامیرا ویبدو أنهم غیر منتبهین لها. کما أن وضعیه المجموعه غیر منظمه، وتبدو أقرب إلى صوره جماعیه عفویه منها إلى صوره عسکریه رسمیه.
تُظهر الصوره الثانیه راعیًا للغنم بجانب نهر زایَندهرود فی أصفهان. ویظهر فی الخلفیه مبنى من الطوب وهو الجسر الرئیسی فوق النهر، المعروف باسم جسر اللهوردی خان أو “سی وسه پل” (جسر الثلاثه والثلاثین قوسًا).
یبدو أن الترکیز الأساسی فی الصوره هو الراعی وقطیعه من الغنم؛ إلا أن المصوّر (أنطوان سیفروغین) قام بتکوین المشهد بطریقه تُظهر جزءًا من الجسر خلف وقوف الراعی.
