ساعدنیوز: الذکاء الاصطناعی فکّ شفره نص یونانی مخفی داخل لفافه دُفنت بسبب ثوران جبل فیزوف قبل ما یقارب 2000 عام، مما ساعد فی حلّ واحده من أعظم ألغاز علم الآثار.
وفقًا لوکاله ISNA، وبحسب ما أوردته وکاله ساعد نیوز التحلیلیه والإخباریه، ... حقّق الباحثون اختراقًا کبیرًا فی دراسه العالم القدیم باستخدام الذکاء الاصطناعی وتعلّم الآله لفک رموز لفافه بردی قدیمه لم یکن من الممکن قراءتها سابقًا، وکانت مدفونه منذ ما یقرب من ألفی عام بعد ثوران برکان جبل فیزوف.
جاء هذا الإنجاز من خلال «تحدّی فیزوف» (Vesuvius Challenge)، وهی مسابقه دولیه شجّعت المشارکین على تطویر خوارزمیات تعلّم آلی قادره على قراءه لفائف البردی المتفحّمه دون فتحها أو لمسها بشکل مادی. وبعد تدریب نماذجهم على صور عالیه الدقه للفائف بردیه ملفوفه، تمکّن الفریق الفائز من کشف أجزاء من عمل فلسفی مجهول یناقش طبیعه الحواس واللذه.
ومن المتوقع أن یغیّر هذا الاختراق دراسه الأدب القدیم، إذ سیسمح للباحثین بفک رموز العدید من اللفائف التی لم تُفتح بعد. ویعتقد المؤرخون أن هذه النصوص قد توسّع بشکل کبیر فهمنا للفلسفه والعلوم والحیاه الیومیه فی العالم الرومانی القدیم.
وصف کینیث لاباتین، أمین قسم الآثار فی متحف جیه بول غیتی فی لوس أنجلوس، هذا الإنجاز بأنه تحقیق لحلم کان یعتقد دائمًا أنه بعید المنال. ویتناول النص الذی تم فکّه مصادر مختلفه للمتعه، بما فی ذلک الموسیقى وطعم نبات الکَبَر واللون الأرجوانی.
ووصف بوب فاولر من جامعه بریستول، وهو أحد حکّام المسابقه، هذا الإنجاز بأنه «لحظه تاریخیه». وقد تقاسم ثلاثه طلاب من مصر وسویسرا والولایات المتحده الجائزه الکبرى للمسابقه، والبالغه 700 ألف دولار، بعد تطویرهم الطرق الفائزه.
المخطوط الذی تم فک رموزه هو واحد من مئات اللفائف البردیه المحفوظه بشکل مذهل، والتی اکتُشفت خلال القرن الثامن عشر فی فیلا رومانیه فاخره بمدینه هیرکولانیوم فی إیطالیا. وقد تحوّلت هذه اللفائف إلى ماده متفحّمه بسبب الرماد البرکانی أثناء ثوران جبل فیزوف عام 79 میلادی، وهی تمثّل المکتبه الوحیده الباقیه بشکل کامل من العالم الیونانی الرومانی القدیم.
وبسبب هشاشه هذه اللفائف الشدیده، فإن محاولات فتحها یدویًا عبر القرون کانت غالبًا تؤدی إلى تلف خطیر أو تدمیرها بالکامل. ولا تزال العدید من الأجزاء قید الدراسه من قبل علماء البردیات، بینما یُعتقد أن نحو 280 لفافه کامله نجت حتى الیوم. ویُحفظ معظمها فی المکتبه الوطنیه فی نابولی، بینما توجد لفائف أخرى فی باریس ولندن وأوکسفورد.
أمضى عالم الحاسوب برنت سیلز من جامعه کنتاکی ما یقرب من عقدین فی تطویر تقنیات تکشف النصوص المخفیه داخل اللفائف المغلقه. وقد طوّر فریقه برنامجًا قادرًا على «فتح» البردیات افتراضیًا باستخدام التصویر المقطعی المحوسب ثلاثی الأبعاد (CT).
فی عام 2019، نُقلت لفافتان من معهد فرنسا فی باریس إلى منشأه مصدر الضوء الماسی (Diamond Light Source) بالقرب من أوکسفورد لإجراء عملیات مسح فائقه الدقه.
ورغم نجاح عملیه الفتح الافتراضی، بقیت عقبه رئیسیه. فالحبر المصنوع من الکربون الذی استخدمه الکتبه القدماء یمتلک تقریبًا نفس کثافه البردی المتفحّم، مما جعل الکتابه شبه غیر مرئیه فی صور الأشعه المقطعیه.
اقترح سیلز وزملاؤه استخدام تعلّم الآله للتعرّف على الأنماط الدقیقه التی تمیّز الحبر عن البردی. لکن الحجم الهائل لبیانات التصویر جعل المهمه أکبر من قدره فریق بحث واحد.
أصبح رائد الأعمال التقنی نات فریدمان مهتمًا بلفائف هیرکولانیوم بعد مشاهده أحد عروض سیلز عبر الإنترنت. ثم تعاون مع سیلز لإطلاق تحدّی فیزوف، حیث قدّم تمویلًا أولیًا بقیمه 125 ألف دولار، بینما نشر سیلز بیانات المسح وبرنامج الفتح الافتراضی للعامه.
بدأت المسابقه فی مارس 2023، مع تقدیم جائزه کبرى لأول فریق یتمکّن من قراءه أربع مقاطع منفصله، یحتوی کل منها على 140 حرفًا على الأقل، قبل نهایه العام.
وأوضح فریدمان أن نجاح المسابقه جاء نتیجه الجمع بین التعاون والمنافسه. فقد شجّعت الجوائز المرحلیه الصغیره على تحقیق تقدم مستمر، کما تم نشر شیفرات تعلّم الآله الفائزه بشکل مفتوح حتى یتمکن المشارکون الآخرون من البناء على التطورات السابقه.
حدث اختراق مهم فی منتصف عام 2023 عندما لاحظ رجل الأعمال الأمریکی وعالم الفیزیاء السابق کیسی هاندمیر وجود أنماط خافته تشبه التشققات فی صور المسح، والتی بدت مرتبطه بحروف یونانیه قدیمه.
استخدم لوک فاریتور، وهو طالب علوم حاسوب فی جامعه نبراسکا–لینکولن، هذه الأنماط لتدریب نموذج تعلّم آلی نجح فی کشف الکلمه الیونانیه «porphyra» التی تعنی «الأرجوانی». وقد حصل اکتشافه على أول جائزه کبرى فی المسابقه فی أکتوبر.
أما یوسف نادر، وهو طالب دکتوراه مصری مقیم فی برلین، فقد تمکن بشکل مستقل من إنتاج صور أوضح للنص المخفی، وحصل على المرکز الثانی.
وسرعان ما تم تبادل تقنیاتهم مع بقیه المشارکین، مما سمح للمجتمع البحثی بأکمله بتحسین طرق فک الرموز قبل الموعد النهائی فی 31 دیسمبر.
وخلال الأسبوع الأخیر فقط، تلقّى المنظمون 18 مشارکه. وبعد التقییم التقنی والنسخ المتخصص للنصوص من قبل علماء البردیات، تمکّن فریق واحد فقط من استیفاء جمیع شروط المسابقه. وتکوّن الفریق الفائز من لوک فاریتور، ویوسف نادر، والطالب السویسری فی علم الروبوتات جولیان شیلّیغر من المعهد الفدرالی السویسری للتکنولوجیا فی زیورخ (ETH Zurich).
وصفت فیدیریکا نیکولاردی، وهی عالمه بردیات فی جامعه نابولی فیدیریکو الثانی وأحد حکّام المسابقه، النتائج بأنها استثنائیه، وقالت إن الباحثین اندهشوا من جوده الصور المستعاده.
ویعمل العلماء حالیًا بسرعه على تحلیل النص الفلسفی الذی تم الکشف عنه حدیثًا، بالتزامن مع الاستعداد لفک رموز أعمال کامله مخفیه داخل اللفائف المتبقیه.
وتهدف المرحله التالیه من تحدّی فیزوف إلى قراءه ما لا یقل عن 85% من لفافه کامله، مما یقرّب الباحثین أکثر من أی وقت مضى من فتح إحدى أعظم المکتبات المفقوده فی التاریخ.
ویُظهر هذا النجاح کیف یفتح الذکاء الاصطناعی فرصًا غیر مسبوقه فی مجالات علم الآثار والتاریخ ودراسه العالم القدیم.
