ساعدنیوز: تحدثت الروائیه الأمریکیه «لیلی کینغ»، التی وصلت إلى القائمه النهائیه لجائزه الأدب النسائی، فی مقابله جدیده عن حبها لأعمال «جودی بلوم» والکراهیه التی کانت تشعر بها تجاه روایه «الکبریاء والتحامل» للکاتبه «جین أوستن».
وبحسب ساعدنیوز، فإن لیلی کینغ، التی تُعد روایتها «القلب، یا حبیبی» من أبرز المرشحین لجائزه الأدب الروائی النسائی هذا العام، تحدثت فی مقابله مع صحیفه «الغاردیان» عن اهتماماتها الأدبیه والکتاب الذی جعلها تفکر لأول مره فی أن تصبح کاتبه. وفیما یلی أجزاء من هذه المقابله.
«القاطره الصغیره التی استطاعت». کانت أمی تقرؤه لی لیلاً، ثم جاء یوم تمکنت فیه من قراءته بنفسی. کنت أقرأه مراراً وتکراراً فی السریر، قصه القطار الصغیر الشجاع الذی تمکن من عبور الجبل بینما رفضت جمیع القطارات الأکبر القیام بذلک. لم یفقد هذا الشعور بالحماس بریقه أبداً. ربما کنت فی الرابعه من عمری.
فی الحقیقه، کنت مهووسه بـ «جودی بلوم». مهووسه تماماً. کان کتابی المفضل، والکتاب الذی جعلنی أفکر لأول مره فی أن أصبح کاتبه، هو «هذه لیست نهایه العالم». یُروى الکتاب بلسان فتاه تبلغ من العمر 12 عاماً ووالداها على وشک الطلاق. الحوارات فیه مضحکه ولاذعه.
قرأت مجموعه القصص القصیره «واینزبیرغ، أوهایو» للکاتب «شیروود أندرسون» عندما کنت فی الرابعه عشره أو الخامسه عشره من عمری فی المدرسه الثانویه. مثل «جورج ویلارد»، کنت أعیش فی بلده صغیره وأراقب کل شیء. ومثله، رأیت الکثیر من التصرفات الغریبه وأردت الهروب. أعتقد أن هذا الکتاب هو الذی رسّخ فعلاً رغبتی فی أن أصبح کاتبه فی سن مبکره وجعلنی أشعر أن هذا الطموح لیس غریباً.
درست الکتابه الإبداعیه فی الدراسات العلیا وکنت قد کتبت العدید من القصص القصیره الملیئه بالملاحظات المکثفه والصوت الممیز والأسلوب البسیط. وما إن بدأت الدراسه حتى حدث أمران؛ تعرفت على صدیقتی العزیزه «لورا ماکنیل»، وقرأت «فیرجینیا وولف» لأول مره. کتابات هاتین المرأتین غیرت أسلوبی فی الکتابه.
لا بد أن أعود إلى کتاب «بلوم» بعنوان «هذه لیست نهایه العالم». أتذکر بوضوح أننی کنت جالسه فی السریر أقرأ ذلک الکتاب وقررت أن أصبح کاتبه. کنت أعتقد أننی سأکتب کتباً للأطفال تشبه کتبها تماماً. وما زال یدهشنی أن الأمور لم تسر کما توقعت. حتى الآن لم أکتب ولو کتاباً واحداً للأطفال.
طُلب منی قراءه «الکبریاء والتحامل» خلال صیف عامی السادس عشر، وکرهته. لم أستطع تجاوز أول 20 صفحه. لاحقاً، عندما کنت محطمه القلب، عدت إلیه مره أخرى—ربما کنت أرید أن أشعر بسوء أکبر—لکن تلک اللحظه کانت بمثابه اکتشاف حقیقی. الآن قرأت جمیع کتب «جین أوستن» مرات عدیده، وأعود إلیها دائماً، وخاصه «الإقناع» و«الکبریاء والتحامل».
أما «الصخب والعنف» للکاتب «ویلیام فوکنر» فهو کتاب آخر لم أقدّره فی المدرسه الثانویه، لکننی عدت إلیه مرات عدیده خلال حیاتی، وفی کل مره أکتشف فیه أشیاء جدیده.
آه، لا تجبرونی على قول ذلک. «طیور الشوک» للکاتبه «کولین ماکولو».
لقد أوصى لی کثیرون بکتاب «کتاب الصیف» للکاتبه «توفه یانسون» لسنوات، وأخیراً قرأته الصیف الماضی. والآن أصبحت أنا أیضاً من المدافعین عنه. مئه وست وستون صفحه رائعه. لم أقرأ أبداً کتاباً صوّر الإحساس بالحیاه والانفتاح الکامل علیها بشکل أکمل من هذا الکتاب.
