ساعدنیوز: عراقجی لشبکه CNN: المفاوضات الجاده یجب أن تقوم على الثقه، ونحن لا نثق بالولایات المتحده کطرف تفاوضی
وزیر الخارجیه الإیرانی: الحرب مع الولایات المتحده لیست حتمیه ویمکن منعها
وفقًا لتقریر الدائره السیاسیه فی وکاله أنباء ساعدنیوز، أشار وزیر الخارجیه الإیرانی، السید عباس عراقجی، فی مقابله مع شبکه CNN، إلى حساسیه العلاقات بین طهران وواشنطن، مؤکدًا أن اندلاع حرب بین البلدین «لیس أمرًا حتمیًا» ویمکن تفادیه.
وقال إن إیران لا تخشى الحرب: «نحن مستعدون لها بالکامل، بل أکثر من ذی قبل مقارنه بحرب الأیام الاثنی عشر. أفضل طریقه لمنع الحرب هی الاستعداد لها». وأوضح عراقجی أن هذا الاستعداد لا یعنی أن إیران تسعى إلى الحرب، بل یهدف إلى ردع الصراع ومنعه بالکامل.
النص الکامل لمقابله وزیر الخارجیه الإیرانی:
المراسل: قلتم إن العلاقات بین الولایات المتحده وإیران تمر بمرحله حساسه للغایه حالیًا. کیف تقیّمون خطر اندلاع حرب بین البلدین؟
عراقجی: أولًا، شکرًا لکم على هذه المقابله. ردًا على سؤالکم، أود أن أقول إن الحرب، من وجهه نظری، لیست حتمیه ویمکن منعها. ثانیًا، أنا لست قلقًا من الحرب، لأننا مستعدون لها بالکامل.
نحن أکثر استعدادًا مما کنا علیه قبل حرب الأیام الاثنی عشر. وأعتقد أن أفضل وسیله لمنع الحرب هی الاستعداد لها. وعندما أقول إننا مستعدون للحرب، فهذا لا یعنی أننا نرغب فیها، بل یعنی أننا نرید منعها.
قلقی الرئیسی هو الحسابات الخاطئه والعملیات العسکریه المبنیه على معلومات غیر صحیحه أو مضلله. من الواضح بالنسبه لنا أن بعض العناصر والأطراف تسعى إلى جرّ الرئیس ترامب إلى هذه الحرب لتحقیق مصالحها الخاصه. وأعتقد أن الرئیس ترامب حکیم بما یکفی لاتخاذ القرار الصحیح.
المراسل: إحدى طرق تجنّب سوء الحسابات هی الحوار المباشر. الولایات المتحده تقول إنها ترید محادثات مباشره مع إیران. کیف یمکن أن تبدأ مفاوضات جاده فی الوقت الحالی؟
عراقجی: المفاوضات الجاده یجب أن تقوم على الثقه، وللأسف نحن فقدنا ثقتنا بالولایات المتحده کشریک تفاوضی، والسبب واضح. تفاوضنا عام 2015 واحتفل الجمیع بالاتفاق النووی (خطه العمل الشامله المشترکه)، لکن الولایات المتحده انسحبت منه دون مبرر.
وإذا نظرنا فقط إلى العام الماضی، عندما قررنا التفاوض، وأثناء سیر المحادثات، تعرضنا لهجوم — أولًا من قبل إسرائیل ثم انضمت الولایات المتحده. لذلک لیست لدینا تجربه إیجابیه أو جیده مع الحوار مع الأمریکیین.
للوصول إلى مفاوضات حقیقیه، یجب إزاله هذا انعدام الثقه. بعض الدول الصدیقه فی المنطقه تلعب دور الوسیط وتحاول بناء الثقه. الأمر صعب، لکنه مستمر، وأنا أرى إمکانیه لمزید من الحوار.
إذا تصرف فریق التفاوض الأمریکی بما یتماشى مع تصریحات الرئیس ترامب بشأن التوصل إلى اتفاق عادل ومنصف یهدف إلى منع امتلاک السلاح النووی، فقد یکون التوصل إلى اتفاق ممکنًا.
المراسل: إذا تم بناء الثقه، هل إیران مستعده لإجراء محادثات مباشره مع الجانب الأمریکی؟
عراقجی: سواء کانت المفاوضات مباشره أو غیر مباشره هو مسأله شکلیه؛ الأهم هو مضمون المفاوضات. نحن بحاجه إلى الثقه. ربما لن تعود الثقه الکامله أبدًا، لکن الحد الأدنى منها ضروری. نحن نعمل مع أصدقائنا فی المنطقه لإیجاد سبیل لتحقیق هذا المستوى من الثقه واستئناف المفاوضات.
المراسل: الرئیس ترامب یقول إن المفاوضات جاریه. کیف تسیر الأمور؟
عراقجی: تتم عبر وسطاء. بعض الدول تنقل الرسائل وتحاول تهیئه الأجواء لمحادثات حقیقیه وهادفه. نحن على تواصل معها ویتم تبادل الرسائل.
المراسل: هل کانت هذه المحادثات مثمره وقادره على خفض التوتر؟
عراقجی: أعتقد أنها کانت مثمره حتى الآن.
المراسل: الرئیس ترامب یقول إنه یرید تجنب استخدام القوه العسکریه المنتشره حالیًا حول إیران. إذا تم التوصل إلى اتفاق مقبول، ما هی ملامحه فیما یتعلق بالملف النووی؟
عراقجی: الاتفاق نفسه الذی أشار إلیه الرئیس ترامب — اتفاق عادل ومنصف یضمن عدم امتلاک إیران سلاحًا نوویًا. هذا أمر قابل للتحقق.
الولایات المتحده تطرح أیضًا قضایا مثل التخصیب، والصواریخ البالیستیه، والقوى الإقلیمیه. کما قلت، الرئیس ترامب أکد أنه لا یجب أن تکون هناک أسلحه نوویه، ونحن نتفق معه تمامًا. یمکننا التفاوض حول برنامجنا النووی لضمان أنه سلمی بالکامل وسیبقى سلمیًا إلى الأبد، وفی المقابل نتوقع رفع العقوبات. هذا الاتفاق ممکن.
دعونا نرکز على ما هو ممکن، وألا نضیّع فرصه التوصل إلى اتفاق عادل ومنصف یضمن عدم تطویر أسلحه نوویه. کما قلت وأکرر، هذا قابل للتحقق حتى على المدى القصیر.
المراسل: هل تعتقدون أن المفاوضات قد تبدأ قریبًا؟ وهل یمکن تحدید مکان وإجراء محادثات مباشره أو غیر مباشره للتوصل إلى اتفاق سریع نسبیًا، على افتراض الاستعداد لرفع العقوبات؟
عراقجی: نعم، هذا هو الهدف. بالطبع نرید أولًا احترام حقوقنا، وثانیًا رفع العقوبات. فُرضت العقوبات بسبب مخاوف من أن برنامجنا النووی یتجه نحو التسلح — بحسب ادعائهم. من وجهه نظرنا، هذا غیر صحیح. لکننا مستعدون لبناء الثقه بشأن سلمیه برنامجنا النووی، وفی المقابل نتوقع رفع العقوبات.
کما قلت، إذا تم احترام حقنا فی التخصیب واستطعنا مواصله التخصیب لأغراض سلمیه، فکل التفاصیل قابله للتفاوض، ویمکننا الجلوس بأی صیغه والتوصل إلى نتیجه. هذا اعتقادی.
المراسل: إیران بلا شک قوه کبرى فی المنطقه، والولایات المتحده أیضًا تمتلک نفوذًا واسعًا. هل ترون أن من المهم لهذین الطرفین مناقشه القضایا الإقلیمیه والعسکریه لخفض التوتر؟
عراقجی: بصراحه، نعتقد أن مصدر التوترات والصراعات فی منطقتنا هو وجود قوى أجنبیه دخلت إلیها. نحن نحترم جیراننا ومستعدون دائمًا للحوار معهم حول الأمن والسلام والاستقرار الإقلیمی. لکن هذه القضایا یجب أن تُناقش مع دول المنطقه نفسها.
نحن نؤمن بأن هذه المسائل یجب أن تُعالج من قبل الفاعلین الإقلیمیین. هذا هو موقفنا. لقد تواصلنا مع جیراننا الإقلیمیین واللاعبین الرئیسیین وأجرینا نقاشات جیده، ونحن مستعدون حتى لإنشاء إطار حواری للسلام والاستقرار فی المنطقه.
السلام والاستقرار فی هذه المنطقه مهمان وحیویان بالنسبه لنا بقدر أهمیتهما للآخرین. نحن دوله مطله على الخلیج الفارسی، وأمن هذا الممر المائی ضروری لتصدیر النفط والتجاره. مضیق هرمز مهم لنا وللعالم، وقد حافظنا دائمًا على أمنه وضمان الملاحه الآمنه فیه، وسنواصل ذلک. آمل ألا یحدث ما یهدد هذا الأمن.
المراسل: ما هی برأیکم عواقب حرب شامله بین إیران والولایات المتحده على المنطقه؟
عراقجی: لا أراها تهدیدًا وجودیًا، لکنها بالتأکید ستکون تهدیدًا کبیرًا للجمیع. إذا اندلعت الحرب، فستکون کارثه على الجمیع. فی المره السابقه حاولنا جاهدین حصر الصراع بین إیران وإسرائیل، لکن هذه المره، إذا نشب صراع بین إیران والولایات المتحده، وبالنظر إلى انتشار القواعد الأمریکیه فی المنطقه، فستتأثر أجزاء واسعه من المنطقه، وسیکون ذلک بالغ الخطوره.
آمل أن تسود الحکمه. نحن مستعدون لکل الاحتمالات، ویمکننی أن أقول بکل ثقه إن قواتنا المسلحه جاهزه ومجهزه، بل أکثر من ذی قبل. صواریخنا خضعت للاختبار فی الحرب الأخیره، وتعلمنا نقاط قوتها وضعفها.
لقد تعلمنا دروسًا کثیره من حرب الأیام الاثنی عشر، ونحن الآن أکثر استعدادًا، لکن الاستعداد لا یعنی أننا نرید الحرب؛ نحن نرید منعها.
المراسل: بعد الاحتجاجات فی أوائل ینایر، مثل ما حدث فی المقبره حیث قال الناس إن ذویهم قُتلوا على ید قوات الأمن، کیف تخططون لتهدئه الوضع؟
عراقجی: الحکومه تعمل على هذا الملف، وکما تعلمون، سیتم احترام وضمان حقوق کل شخص یتم توقیفه.
المراسل: السؤال الأخیر: إذا توصلتم إلى اتفاق مع إداره ترامب، کیف سینعکس ذلک على الاستقرار والمصالح وشعوب المنطقه؟
عراقجی: أعتقد أنه إذا تمت معالجه سوء الفهم وسوء الحسابات، فستظهر فرص کبیره للتعاون الاقتصادی بین إیران والولایات المتحده ودول المنطقه. نحن فی الأساس لا نعارض التعاون مع الشرکات الأمریکیه إذا رُفعت العقوبات، کما حدث بعد الاتفاق النووی.
