سااعدنیوز: أشاد وزیر الزراعه الإیرانی غلام رضا نوری قزلجه بالأستاذ الراحل جوفانی ماریا دیرمی، تقدیراً لجهوده فی ترجمه دیوان الشاعر الفارسی حافظ الشیرازی إلى اللغه الإیطالیه وتفسیر معانیه، وذلک خلال مراسم أُقیمت فی العاصمه الإیطالیه روما.
وفقًا لموقع «ساعدنیوز»، قُدّمت هدیه إلى نجل الأستاذ جیوفانی ماریا دیرمی، خلال مراسم حضرها سفیر إیران لدى إیطالیا، تقدیرًا لجهود والده فی التعریف بشعر حافظ الشیرازی والتراث الأدبی الإیرانی لدى الجمهور الإیطالی.
وخلال المراسم، أشاد نوری قزلجه بإسهامات الباحثین فی الدراسات الإیرانیه والمستشرقین الذین یعملون على نشر الثقافه والأدب الإیرانیین فی إیطالیا.
وکان الأستاذ جیوفانی ماریا دیرمی من أبرز المتخصصین فی اللغه والأدب الفارسی بجامعه نابولی، وقد کرّس جزءًا کبیرًا من مسیرته الأکادیمیه لدراسه التراث الأدبی الکلاسیکی الإیرانی.
ومن أبرز إنجازاته العلمیه ترجمه غزلیات حافظ الشیرازی إلى اللغه الإیطالیه، مع إرفاقها بشرح وافٍ صدر فی ثلاثه مجلدات بین عامی 2004 و2008.
وفی السیاق ذاته، تحدث الباحث والمترجم جاکومو لونغی، المتخصص فی الأدب الفارسی، عن استراتیجیات توسیع نطاق تعلیم اللغه الفارسیه.
وکان نوری قزلجه قد زار روما بدعوه من المدیر العام لمنظمه الأمم المتحده للأغذیه والزراعه (الفاو)، للمشارکه فی مراسم یوم الأغذیه العالمی والدوره الرابعه والخمسین للجنه الأمن الغذائی العالمی.
