ساعدنیوز: طهران تعنی "المنحدر الدافئ"، على عکس شمیران "المنحدر البارد"
وفقًا لمنصه ساعد نیوز المجتمعیه، تعنی طهران "المنحدر الدافئ"، على النقیض من شمیران أو شمیران، والتی تعنی "المنحدر البارد". تشیر البادئات مثل "ته"، "جه"، و"قَه" إلى الدفء، کما یظهر فی أسماء مثل طهران، جهرم، وقهوند. من ناحیه أخرى، تدل بادئات مثل "شیم"، "سم"، و"زم" على البرد، کما فی شمیران، سمیرم، زمستان (الشتاء)، وزمین (الأرض). لم تعد هذه البادئات مستخدمه على نطاق واسع؛ فقد نُسیت العدید من البادئات واللواحق الفارسیه القدیمه، مثل "أ" فی أمرداد وأنوشیروان.
یقترح بعض العلماء أن طهران هی نسخه متحوله من "تهرام"، والتی تعنی منطقه دافئه، على النقیض من شمیرام أو شمیران، وهی منطقه أبرد. ویعتقد آخرون أن السهل الواسع المعروف الیوم باسم طهران الکبرى ظهر کفراغ بین الجبال المحیطه، ولهذا السبب سُمّی "ته ران" — حرفیًا، "فراغ المنحدر".
