ساعدنیوز: فی برنامج مایبریت إلنر على قناه ZDF، اشتبک ینس سبان (CDU) وهایدی ریشینیک (الیسار) حول إصلاح دوله الرفاهیه وعداله الضرائب وعدم المساواه فی الثروه – وفی لحظه مفاجئه بدا سبان وکأنه یساری.
جذبت الحلقه الأخیره من برنامج مایبریت إلنر السیاسی على قناه ZDF الأنظار، بعدما تحوّل النقاش من التوترات الأمنیه فی أوروبا إلى قضایا داخلیه أکثر حساسیه: إصلاح أنظمه الرفاهیه، الضرائب، والعداله الاجتماعیه.
الضیوف کانوا:
ینس سبان (CDU)، رئیس الکتله البرلمانیه للاتحاد المسیحی.
هایدی ریشینیک، رئیسه کتله حزب الیسار فی البوندستاغ.
فیرونیکا غریم، خبیره اقتصادیه.
ینس سیدیکوم، خبیر اقتصادی.
مارکوس فیلدنکیرخن، صحفی فی دیر شبیغل.
النتیجه: حلقه متذبذبه بین التکرار، المواجهات المباشره، ولحظه نادره حین اعترف سبان بمشکله جوهریه تتعلق بتوزیع الثروه.
کما توقعت إلنر، احتاج المشاهد إلى قدر من الصبر. کرر سبان خطابه المعتاد: "نحتاج إلى نمو جدید. الدیون وحدها لا تکفی". فی المقابل، رفضت ریشینیک أی حدیث عن تقلیص الإنفاق، مؤکده أن "ألمانیا تستطیع تحمّل دوله رفاهیه عادله"، وطالبت بإنهاء "طبابتین، واحده للأغنیاء وأخرى للفقراء".
المحور الأساسی للحلقه کان Bürgergeld أو "بدل المواطن". رأى سبان أن "من یستطیع العمل ویرفض وظیفه، لا یُعتبر من الأضعف". ردّت ریشینیک بأنّ مثل هذه الحالات نادره، فیما المشکلات الحقیقیه تواجه الأمهات العازبات وذوی الدخل المحدود.
الاقتصادیون اتفقوا على أن خفض البدل لن یوفّر الکثیر. غریم أیّدت التخفیض لخلق حوافز للعمل، بینما دعا سیدیکوم إلى دعم أوثق للعاطلین. سبان قدّر التوفیر بـ "3 إلى 5 ملیارات یورو"، لکنه شدّد أنّ القضیه "لیست مالیه بقدر ما هی قضیه عداله". ریشینیک طالبت فی المقابل برفع الحد الأدنى للأجور وفرض ضرائب أعلى على أصحاب الدخل المرتفع.
فی لحظه فاجأت الحاضرین، اعترف سبان بوجود مشکله فی توزیع الثروه: "الدخل موزّع بشکل عادل نسبیاً، لکن توزیع الثروه غیر مقبول. من یملک أصلاً، یحصل على المزید دون جهد یُذکر". تصریحات غیر معتاده من زعیم فی CDU، أقرب إلى خطاب شباب الحزب الاشتراکی (Jusos).
لکن سبان ترک التشخیص دون حلول واضحه. استبعد فرض ضریبه على الثروه، وأشار إلى انتظار قرار المحکمه الدستوریه بشأن ضریبه المیراث، مؤکدًا أنّ "الوقت لیس مناسباً لزیاده الضرائب".
سبان أظهر صراحه غیر معتاده أیضاً فی نقطه أخرى. حین سألته إلنر عن وعد زعیم الحزب فریدریش میرتس بتحقیق "تغییر فی المزاج العام بحلول الصیف"، اعترف سبان قائلاً: "الأجواء لم تتحسن. لم ینجح الأمر. نقطه انتهى".
قبل ختام الحلقه، تخلى سبان عن نبرته التصالحیه وهاجم الیسار بشکل مباشر: "أنتم تتحدثون بلطف، لکن فی الجوهر تریدون نظاماً آخر. هذا الاشتراکیه لن تنجح مع ریشینیک أکثر مما نجحت مع هونکر". بل ذهب أبعد حین اتهم بعض أعضاء الیسار بتبریر العنف ضد الأثریاء والشماته بمقتل ناشط یمینی أمیرکی، وهو ما رفضته ریشینیک بشده.
قد تکون الحلقه افتقرت إلى حلول عملیه، لکنها کشفت جوهر الصراع السیاسی فی ألمانیا: هل یتم الإنقاذ عبر تقلیص دعم الفقراء، أم عبر إعاده توزیع ثروه الأغنیاء؟ وفی لحظه نادره، قدّم سبان نفسه کسیاسی مستعد للاعتراف بمشکلات عدم المساواه، حتى لو لم یقدّم العلاج.
