جین بولین: الخیانه والفضیحه والبقاء فی بلاط هنری الثامن الدموی ⚔️👑

وفقًا لخدمه الشؤون الاجتماعیه فی وکاله “ساعد نیوز”، واجهت دیبورا نیکولز-لی، جین بولین، النبیله فی القرن السادس عشر، اتهامات صادمه وخطیره: فقد وُجِّه إلیها اللوم فی خیانه مذهله لزوجها، وتورطها فی شؤون اثنتین من زوجات هنری الثامن—أخت زوجها آن بولین وکاثرین هوارد. لکن، هل کانت حقًا “الجاسوسه الشهوانیه” التی اتهمتها بها التاریخ، أم مجرد کبش فداء مناسب لقسوه طاغیه؟ روایه فیلیبا جریجوری التاریخیه الجدیده، خیانه بولین، تستکشف قصتها.

فی بلاط هنری الثامن المتقلب، لم یکن أحد فی أمان. کان بإمکان وصیفات الملک والخواص أن یغیّروا ولاءهم بسرعه. لطالما صُوّرت جین بولین، التی خدمت خمس ملکات کوصیفه، کإحدى هذه الشخصیات المتقلبه: امرأه نجت فی ظروف مشبوهه بینما أُعدم من حولها.

تکتب تریسی بورمان، المؤرخه البارزه فی القصور الملکیه التاریخیه، أن جین، المتهمه بالخیانه، ربما أصبحت “أکثر النساء مکروهیه فی إنجلترا التودوریه.”

هذه الشخصیه السیئه السمعه أصبحت الآن محور کتاب جریجوری الجدید، خیانه بولین. جریجوری، التی ألهم کتابها الأکثر مبیعًا الفتاه الأخرى لبولین فیلم 2008 الذی شارکت فیه ناتالی بورتمان وسکارلیت جوهانسون، تقدم سردًا حیًّا لحیاه جین.

وُلدت جین حوالی عام 1505 باسم جین بارکر، وکانت ابنه بارون خدم هنری الثامن کأمین نبیل وترجم نصوص عصر النهضه الإیطالیه للبلاط. التحقت جین بالبلاط وهی تبلغ 11 عامًا فقط، کوصیفه للملکه الأولى للملک کاثرین أراغون، وهناک التقت بعائله بولین لأول مره. وعند بلوغها حوالی 20 عامًا، تزوجت جورج بولین؛ وبعد عقد، أصبحت أخت جورج، آن، ملکه فجأه.

قلیل من السجلات عن جین نجت، مما ترک لوحه فارغه للکتاب لملئها بسردیات درامیه. لا توجد صور مؤکده لها، رغم أن بعض الأعمال المنسوبه لهانز هولباین قد تصورها. دُمّرت العدید من الصور فی عام 1541 عندما وُجهت لجین تهمه الخیانه وأُعلنت “سیده البیت الفاسد” لدورها فی تسهیل علاقه بین کاثرین هوارد، الزوجه الخامسه لهنری الثامن، والمجند توماس کولبیبر. دفع الثلاثه حیاتهم ثمناً لذلک: أُعدم کولبیبر أولًا، ثم کاثرین وجین صباح 13 فبرایر 1542 فی برج لندن.

تشیر الأدله إلى أن جین، أثناء خدمتها للملکه، کانت على درایه بهذه العلاقات السریه. ومع ذلک، وفقًا لجریجوری، فإن الکثیر من الکراهیه تجاه جین ینبع أقل من أفعالها وأکثر من السرد التاریخی المستخدم لتفسیرها.

یمکن النظر إلى وجود جین فی لقاءات الزوجین الرومانسیه—التی کانت تعتبر روتینیه آنذاک—من منظور مختلف. تقول جریجوری: “المؤرخون فی عصر فروید وصفوها بالشهوه والانحراف، ولاحقًا وصموها بالجنون. لا أعتقد أن جین کانت مدفوعه بالشهوه أو أی خطیئه أخرى. کانت مجرد امرأه عادیه فی ظروف استثنائیه، تحاول البقاء والتقدم.”

لم تکن هذه أول مشکله تتورط فیها جین فی فضائح ملکیه. ففی 1536، انفجر البلاط عندما اتهمت آن بولین بالزنا مع أربعه من الخواص. وللتأکد من عدم عوده آن، أضیفت تهمه إضافیه باللواط مع أخیها جورج. تشیر التقاریر إلى أن زوجه جورج فقط، جین، کشفت ذلک للملک، بدافع الغیره من أخت زوجها. من عصر إلیزابیث فصاعدًا، افترض المؤرخون أن التوترات بین جین وجورج وفرت دافعًا للخیانه.

أدت هذه الفضیحه إلى إعدام جورج وآن، مما مهد الطریق لجین سیمور، الزوجه التالیه للملک، التی کان یأمل هنری أن تنجح حیث فشلت آن فی إنجاب وریث ذکر.

قصه جین هی قصه بقاء—الحفاظ على موقعها فی أحد أکثر البلاطات تقلبًا تحت حکم أحد أشرس الحکام. واعتبار جین ضحیه لا یعنی فقدانها للقدره على التصرف. تقول جریجوری: “من السهل التقلیل من طموح جین، جزئیًا لأننا مبرمجون على التفکیر بأن الطموح عند النساء أمر سیء.”

عاد طموحها بها إلى البلاط الخطیر بعد إعدام زوجها، مما رسخ سمعتها البارده والقاسیه. وربما کانت أعظم أخطائها، بدافع حبها للحیاه البلاطیه، الثقه فی أقوى رجال البلاط.

تکتب جولیا فوکس فی سیرتها لعام 2007 جین بولین: السیده المشهوره روشفورد: “کلما تعمقت فی السجلات، أصبح واضحًا أن قصه جین بولین لیست فقط مثیره بقدر الملکات التی خدمتهن، لکنها تعرضت لتشویه کبیر.” وتضیف أن المعارضین “سرّوا لإیجاد کبش فداء لیعفی الملک من جریمته البشعه فی قتل زوجته البریئه بلا رحمه”، زاعمین أن “شهاده جین خدعت هنری ودمرت آن وجورج.” إلا أن هذه الادعاءات تبدو غیر محتمله، إذ کان لدى جین الکثیر لتخسره ولم تکن بحاجه لتشویه سمعه زوجها، خصوصًا بالنظر إلى العواقب المالیه المدمره.

بعد وفاه جین بفتره طویله، عندما سعت إلیزابیث الأولى لتعزیز حکمها بإعاده تأهیل والدتها آن بولین، کان من الملائم مره أخرى شیطنه جین.

على الرغم من أن حیاه جین انتهت فی منتصف الثلاثینات، تقدم جریجوری قصتها کقصه بقاء: امرأه تحافظ على موقعها فی أحد أکثر البلاطات تقلبًا، تخدم تحت أحد أقسى الحکام.

تدعو روایه خیانه بولین القراء لإدانه لیس جین، بل هیاکل السلطه حولها. تؤکد جریجوری: “هذه روایه عن الطغیان—ملک یترکز فیه کل السلطه فی رجل واحد، مع قله مستعده للوقوف ضده.”

سرد جریجوری لجین لیس قصه أخلاقیه عن معاقبه امرأه شریره، بل تحذیر من إدراک الخطر متأخرًا. تقول: “استیقاظ جین فی الروایه یحدث عندما تدرک: عندما ترى الطغیان لأول مره، یجب أن تعارضه.”