ساعدنیوز: یجسد الفیلم الجدید یوم فی سبتمبر اللقاء الأول بین المستشار الألمانی کونراد أدیناور والجنرال الفرنسی شارل دیغول عام 1958، لکنه فی الوقت نفسه یخلط بین الحقائق التاریخیه والخیال السینمائی، مما أثار جدلاً حول سردیه المصالحه الأوروبیه.
وفقا لوکاله ساعد نیوز، فی یوم مشمس من سبتمبر 1958، توجه کونراد أدیناور، أول مستشار لألمانیا بعد الحرب، إلى شمال شرق فرنسا للقاء شارل دیغول. ذلک اللقاء أصبح علامه فارقه فی العلاقات الفرنسیه الألمانیه، والیوم یعود إلى الشاشه عبر فیلم تلفزیونی بعنوان یوم فی سبتمبر، من إخراج کای فیسل.
الفیلم المشترک بین ZDF وArte، من بطوله بورغارت کلاوسنر (أدیناور) وجان-إیف بارتیلت (دیغول)، یُعرض الآن ویحظى بإشاده واسعه کواحد من أبرز الأعمال الدرامیه السیاسیه. لکن العمل أثار جدلاً: إلى أی مدى یمکن التضحیه بالدقه التاریخیه من أجل الدراما؟
لم یکن طریق أدیناور سهلاً؛ إذ ضلت موکبه الطریق إلى قریه کولومبیه-لیه-بیل بدلاً من کولومبیه-لیه-دو-إیغلِیز، حیث کان یقیم دیغول. وعند وصوله، استقبله الجنرال بعباره ألمانیه صدئه من أیام أسره فی الحرب العالمیه الأولى: "کیف تمشی؟" فأجابه أدیناور ساخرًا: "على قدمی."
ورغم الخلافات العمیقه، وُلدت صداقه غیر متوقعه بین الرجلین فی ذلک الیوم. کلاهما کاثولیکی مخلص، ومؤمن بالدیمقراطیه، ویدرک أن المصالحه بعد الحروب ضروره وجودیه.
کاتب السیناریو فرید براینرسدورفر لجأ إلى الخیال لملء فراغات القصه. أدخل شخصیه الطاهیه لویز التی رفضت خدمه الألمان، وصحفیَین شابین یمثلان جیل المستقبل، وجعل من زوجه دیغول، إیفون (هیلین ألکسندریدیس)، عنصرًا محوریًا یکسر الجلید بین الرجلین.
لکن هذه الإضافات شوّهت بعض الحقائق. فالفیلم یصور القرویین الفرنسیین وهم یقذفون سیاره أدیناور بالبیض، بینما استقبله الناس حینها بحراره. کما یوحی أن المصالحه بدأت عام 1958، متجاهلاً خطوات سابقه مثل تأسیس الجماعه الأوروبیه للفحم والصلب عام 1951 وتوقیع معاهدات روما عام 1957.
الفیلم لا یوضح بما یکفی عداء دیغول للمؤسسات الأوروبیه فوق الوطنیه. فقد رأى أن البرلمان والمفوضیه تهدد سیاده فرنسا. وحتى معاهده الصداقه الفرنسیه الألمانیه عام 1963 اعتبرها وسیله لتعزیز مکانه فرنسا، ما دفع البرلمان الألمانی لإضافه بند مؤید للناتو أغضبه بشده.
ورغم ذلک، لا یمکن إنکار إنجازه التاریخی فی تحویل العداء الموروث إلى شراکه وثیقه. الفیلم یحتفی بهذا الجانب، وإن تجاهل الصراعات السیاسیه العمیقه.
القصه لیست مجرد ماضٍ بعید. فی زمن یواجه فیه الاتحاد الأوروبی أزمات متجدده من بریکست إلى التوترات مع روسیا، تذکّرنا دراما أدیناور ودیغول بمدى هشاشه العلاقات الدولیه وأهمیتها فی آن واحد.
کما قال الممثل کلاوسنر: "تدرک من خلال العمل أن العلاقات الشخصیه فی السیاسه قد تکون أهم بکثیر مما نتخیل."
لقد استفاد ملایین الأوروبیین من ثمره هذا اللقاء التاریخی، ویظل فیلم یوم فی سبتمبر شهاده مؤثره — وإن غیر کامله — على قوه المصالحه.
