ساعدنیوز: کشف مسعود بهنود طرقًا جدیده تستخدمها وسائل الإعلام الناطقه بالفارسیه فی الخارج للتلاعب بالأخبار، مشیرًا إلى استخدام “الترجمه المزیفه” فی مقاطع الفیدیو الخاصه بالاحتجاجات. وأوضح أن بعض الشبکات الفضائیه تضیف شعارات ومؤثرات صوتیه ملفقه إلى الفیدیوهات لتقدیم صوره مشوهه للأحداث داخل إیران.
مسعود بهنود، الصحفی المخضرم، انتقد بعض وسائل الإعلام المعادیه لاستخدامها “الدبلجه المزیفه” والتلاعب التقنی فی مقاطع الفیدیو المتعلقه بالاحتجاجات الإیرانیه الأخیره. وأوضح أن هذه المنصات تضیف مؤثرات صوتیه وهتافات ملفقه لخلق دراما کاذبه، حتى عندما لا تحدث أی أعمال عنف.
محللاً أسالیب الإعلام الخاص بالمنفیین السیاسیین، رأى بهنود أن من یدعون إلى الاحتجاجات فی الشارع یرکزون غالبًا أکثر على إنتاج صور قابله للمشارکه بدلاً من تحقیق تغییر حقیقی. مشیرًا إلى شبکه تلفزیونیه کبرى تحمل اسمًا إیرانیًا شکلیًا، أوضح أنه عند ندره لقطات النزاع، یلجأون إلى دبلجه صوتیه دقیقه فی الاستودیو لتضلیل المشاهدین.
وأشار المحرر السابق لقسم بی بی سی الفارسیه إلى أن الجماهیر المتمرسه، داخل إیران وخارجها، تکتشف هذه التلاعبات بسرعه. مهنیًا، قال إن مثل هذه الفیدیوهات تفشل حتى فی إثاره المشاهدین، إذ یصبح الفرق بین “الأحداث الحقیقیه” و”السیناریوهات الإعلامیه” واضحًا.
