ساعدنیوز: translate this text to arabic for a news website and in the style of the news websites like economics and BBC and etc. Dont delete any part of the text and also dont add anything further than the text.
أکد نائب رئیس جمهوریه إیران الإسلامیه الأول، الدکتور محمد رضا عارف، على قدره البلاد المتنامیه فی مجال النقل، حیث وصلت إلى رقم قیاسی بلغ 20 ملیون طن من البضائع العابره. وشدد على أن نهج إیران فی الاتصالات الإقلیمیه والدولیه یقوم على التفاعل والتعاون وتجنب المنافسه. کما أبرز أهمیه التعاون الإقلیمی من خلال المنظمات والاتفاقیات متعدده الأطراف لتطویر شبکات النقل والعبور. ومن خلال توسیع بنیتها التحتیه للنقل، وفرت إیران فرصًا للدول المجاوره لتسهیل التجاره والتنمیه الاقتصادیه والوصول إلى الأسواق العالمیه وتحقیق النمو المستدام.
تحدث الدکتور محمد رضا عارف الیوم (الثلاثاء) فی مؤتمر الأمم المتحده الثالث للدول النامیه غیر الساحلیه، الذی عُقد فی عوازه بترکمانستان، بحضور الأمین العام للأمم المتحده ومسؤولین من عده دول. مشیرًا إلى هجمات النظام الإسرائیلی على إیران، أکد أن الولایات المتحده بدعمها لإسرائیل وتدخلها المباشر فی الهجمات على المنشآت النوویه السلمیه الإیرانیه، دمّرت طاوله المفاوضات وأکدت مره أخرى فقدان الثقه العالمی فی تعهدات واشنطن.
وقال: "لم تکن جمهوریه إیران الإسلامیه أبدًا المبادر للحرب، لکنها تواجه أی اعتداء بشکل کامل، مدافعه عن سلامتها الإقلیمیه، وتسعى لتعویض الأضرار المادیه والمعنویه التی تسبب بها النظام الإسرائیلی والولایات المتحده لشعبها وبنیتها التحتیه التنمویه."
وأشار نائب الرئیس الأول أیضًا إلى الجرائم الإسرائیلیه فی غزه، المنطقه الأکثر حصارًا على وجه الأرض، واصفًا الهجمات على المدنیین الجوعى المنتظرین الخبز والماء والمساعدات الإنسانیه بأنها جریمه حرب واضحه وجریمه ضد الإنسانیه. ودعا المجتمع الدولی والمدافعین عن حقوق الإنسان إلى تحمل المسؤولیه عن سفک دماء آلاف الأبریاء المحاصرین فی کمائن ممیته أمریکیه-إسرائیلیه عند مراکز توزیع المساعدات، وعن وفاه مئات الأطفال والنساء وکبار السن بسبب نقص الأدویه والطعام والماء فی غزه.
نص الخطاب الکامل:
بسم الله الرحمن الرحیم
السید سردار بردی محمدوف، رئیس ترکمانستان المحترم،
السید أنطونیو غوتیریش، الأمین العام المحترم للأمم المتحده،
السیدات والساده الحضور المحترمون،
فی البدایه، أود أن أشکر حکومه وشعب ترکمانستان على حسن الضیافه وتنظیم هذا المؤتمر الدولی الهام. الیوم، أمثل شعب جمهوریه إیران الإسلامیه المسالم والصامد.
فی صباح یوم 13 یونیو 2025، شن النظام الصهیونی غیر القانونی، بدعم من الولایات المتحده، عدوانًا عسکریًا على جمهوریه إیران الإسلامیه. خلال 12 یومًا من العدوان العسکری غیر القانونی، فقد 1100 شخص حیاتهم، بینهم 45 طفلًا و132 امرأه، وأصیب 5750 آخرون. وقد أدانت هذه الجریمه القاسیه العدید من الدول والمنظمات الإقلیمیه، بینما دعم بعض الدول المعتدی وأفعال إسرائیل القذره بدلًا من إدانتها.
الولایات المتحده، بدعمها للنظام الإسرائیلی وتدخلها المباشر فی الهجمات على المراکز النوویه السلمیه الإیرانیه، فی وقت کان یُخطط فیه للجوله السادسه من المفاوضات الإیرانیه-الأمریکیه، دمرت طاوله المفاوضات وأکدت مره أخرى عدم الثقه العالمیه فی وعودها.
جمهوریه إیران الإسلامیه لم تکن مبادره للحرب أبدًا، لکنها تواجه أی معتدٍ بکل حزم، تدافع عن وحده أراضیها، وتسعى لتعویض الأضرار المادیه والمعنویه التی تسبب بها النظام الإسرائیلی والولایات المتحده لشعبها وبنیتها التحتیه التنمویه، وتسعى لتحقیق ذلک من خلال الهیئات القانونیه والقضائیه الدولیه.
سیداتی وسادتی،
ربع الدول النامیه غیر الساحلیه البالغ عددها 32 دوله فی العالم — ثمانی دول تشمل أفغانستان، أرمینیا، أذربیجان، کازاخستان، قیرغیزستان، طاجیکستان، ترکمانستان، وأوزبکستان — تحافظ على علاقات عبور ثنائیه ومتعدده الأطراف وثیقه مع جمهوریه إیران الإسلامیه.
توفر إیران بوصولها إلى المیاه المفتوحه وقربها من العدید من الدول غیر الساحلیه فرصًا متبادله قیّمه. لقد عزز التراث الثقافی والحضاری المشترک تاریخیًا التضامن والتکامل بین شعوب المنطقه، حیث حافظت هذه الشعوب على تبادلات اقتصادیه وتجاریه وثقافیه واسعه والتعایش السلمی لقرون.
تتحمل إیران والدول العبور فی المنطقه جزءًا من مسؤولیه المجتمع الدولی لتقلیل نقاط ضعف الدول النامیه غیر الساحلیه عبر المساعده فی تخفیض تکالیف التجاره وتوفیر وصول أسهل للأسواق العالمیه.
جمهوریه إیران الإسلامیه، من خلال تطویر بنیتها التحتیه للنقل، أنشأت منصه تمکّن الدول المجاوره من الاستفاده من هذه القدره لتسهیل التجاره والتنمیه الاقتصادیه والوصول إلى الأسواق العالمیه والنمو المستدام.
تلعب إیران دورًا استراتیجیًا ومحوریًا فی العبور، حیث تربط بین ثلاث قارات کبیره هی آسیا وأفریقیا وأوروبا. موقعها الجغرافی الفرید یتیح فرصًا للدول غیر الساحلیه فی المنطقه للوصول إلى البحار المفتوحه وتوسیع تجارتها. ویُعتبر تعزیز الممرات العابره عبر إیران — من الشمال إلى الجنوب ومن الشرق إلى الغرب — أولویه تنمویه مع تجهیز قدرات نقل واسعه النطاق.
مع الاستثمارات المنفذه، تشمل قدره النقل الإیرانیه الآن شبکه سکک حدیدیه بطول 15,000 کیلومتر، وأکثر من 250,000 کیلومتر من الطرق، و16 میناءً تجاریًا فی الشمال والجنوب، وأکثر من 167 مرکزًا جمرکیًا، وأکثر من 54 مطارًا تجاریًا، جاهزه للتعاون مع الجیران الإقلیمیین والدول غیر الساحلیه. إیران ترحب بالاستثمارات الأجنبیه المشترکه والمستقله فی هذا القطاع.
أیها الحضور الکرام،
یوفر التعاون الإقلیمی والدولی إلى جانب هذه القدرات فرصًا واسعه لتطویر النقل والعبور. إن توسیع التعاون الحدودی والاستثمارات المشترکه سیعزز ممرات العبور ویزید الترابط الإقلیمی، مما یؤدی إلى التنمیه والأمن الجماعی للجمیع.
فی العام الماضی، حققت إیران رقمًا قیاسیًا بعبور 20 ملیون طن من البضائع — وهو نجاح ناتج عن تعاون وثیق مع الدول الإقلیمیه. وقد سرعت إیران وسهلت العبور عبر تطبیق الإداره الرقمیه وتبادل الوثائق النقلیه إلکترونیًا. کما تم التأکید على التعاون الجمرکی وتقلیل التأخیرات الإجرائیه. وإعداد خارطه طریق للتعاون فی النقل مع الدول النامیه غیر الساحلیه الإقلیمیه هو إجراء آخر یهدف إلى تعزیز هذا التعاون.
سید الرئیس،
لحسن الحظ، تحافظ إیران وترکمانستان فی المحافل الدولیه على تعاون جید لتعزیز السلام والاستقرار والتنمیه المستدامه فی المنطقه. تدعم إیران سیاسه الحیاد التی تتبعها ترکمانستان، والتی یمکن أن تساعد بفعالیه فی حل النزاعات الإقلیمیه والدولیه.
یعد وصول إیران إلى المیاه المفتوحه عبر الخلیج الفارسی وبحر عمان والمحیط الهندی، وموقع ترکمانستان کبوابه آسیا الوسطى والقوقاز، عاملًا حیویًا فی عبور البضائع والطاقه للدول غیر الساحلیه. وتمکن الموانئ العبور مثل تشابهار وبندر عباس، والممرات البریه والسکک الحدیدیه الدولیه التی تربط الشمال بالجنوب والشرق بالغرب، هذه الدول من الوصول إلى الأسواق العالمیه. إیران جاهزه لتأسیس مراکز لوجستیه وعبور لهذه الدول فی موانئها الجنوبیه.
من خلال أطر التعاون متعدده الأطراف مثل منظمه التعاون الاقتصادی (إیکو)، واتفاقیه عشق آباد، والاتحاد الاقتصادی الأوراسی، ومنظمه شنغهای للتعاون، وغیرها من الاتفاقیات الإقلیمیه والدولیه، تسعى إیران لمساعده دول آسیا الوسطى والقوقاز فی خلق بیئه مناسبه لتحقیق التنمیه المستدامه فی مجال النقل.
وجهه نظر إیران فی الاتصالات الإقلیمیه والدولیه تقوم على التفاعل والشراکه وتجنب المنافسه. هذا النهج یتماشى مع روح برنامج فیینا وعوازه للعمل الخاص بالدول النامیه غیر الساحلیه.
الوفود المحترمه،
التحدیات العالمیه مترابطه، ولا یمکن للدول ذات المستویات التنمویه المختلفه التعامل معها بمفردها. الحلول تتطلب تعاونًا جماعیًا وإقلیمیًا ودولیًا. التعددیه هی مبدأ أساسی فی العلاقات الدولیه وضروریه لتحقیق الأهداف الإنسانیه المشترکه. تؤکد إیران على أهمیه التعددیه وترى أن العقوبات الأحادیه والتدابیر القسریه عقبات أمام حق الشعوب فی التنمیه، وتثنی على الدول المستقله التی ترفض دعم هذه الإجراءات غیر القانونیه وضد حقوق الإنسان.
السیدات والساده المحترمون،
فی الختام، أود أن أذکر المکان الأکثر حصارًا على وجه الأرض: قطاع غزه. تظل غزه رمزًا للمقاومه والضحیه، وهو أمر یتجدد إثباته من خلال صمود رجالها ونساءها وأطفالها خلال 22 شهرًا من جرائم النظام الإرهابی الصهیونی.
خلال هذه الفتره، استخدم المجرمون کل الأدوات، بما فی ذلک فرض الجوع والعطش القسری بلا خجل على أهل غزه العزل، لکنهم فشلوا فی کسر إرادتهم الحدیدیه.
إن مهاجمه الحشود الجائعه التی تنتظر قطعه خبز ورشفه ماء ومساعدات إنسانیه جریمه حرب صارخه وجریمه ضد الإنسانیه.
یجب على المجتمع الدولی والمدافعین عن حقوق الإنسان أن یتحملوا مسؤولیه سفک دماء آلاف الأبریاء المحاصرین فی أفخاخ الموت التی نصبتها الولایات المتحده والنظام الصهیونی عند مراکز
توزیع المساعدات، وعلى وفاه مئات الأطفال والنساء وکبار السن بسبب نقص الأدویه والطعام والماء.
أیها الحضور الکریم،
أدعو إلى اتخاذ إجراءات جاده لوضع حد لهذه الکارثه الإنسانیه والاعتراف بحقوق الشعب الفلسطینی، والعمل على إیجاد حل دائم وعادل للقضیه الفلسطینیه یتوافق مع القانون الدولی وقرارات الأمم المتحده.
شکرًا لکم على حسن الاستماع، ونسأل الله السلام والعدل للجمیع.
والسلام علیکم ورحمه الله وبرکاته.
